Продолжаю переводы дневника Кимуры Каэлы (несмотря на сессию)
2010.10.06 Wednesday お菓子の家 - запись от 6 октября - Дом сладостей
お菓子作るの楽しい。
太りそうだけど。。。。 笑
Готовить сладости весело. Хоть и от этого толстеешь (смеюсь)
最近は大好きなバナナを使ったお菓子(^_^)
まずは完熟バナナアイス☆
始めてアイス作ったけど、手作りも濃厚で美味しいのねぇー☆
Недавно приготовила любимое банановое угощение (^_^)
Банановое мороженое ☆
Хотя впервые готовила его, но самодельное мороженое такое же вкууусное ☆
本当はここにチョコレートソースかけたら
もっと美味しいんだろうけど、そのまま食べました。
メチャメチャおいしーぃ。。。
少しずつ大切に食べるんだぁー！
На самом деле если на банановое мороженое полить шоколад, то оно будет еще вкуснее, но я ела без шоколада.
Очень очень вкусно...
Помаленьку с удовольствием ела каждый кусочек !
次のお菓子は、紅茶バナナケーキ。
Следующее угощение - пирог с бананом и черным чаем.
カフェインは赤ちゃんにあまりオススメではないので、
友達の友達が、、、(笑
イギリスのお土産で買ってきてくれた、ノンカフェイン紅茶の葉で作りました。
Кофеин вреден малышам, поэтому друга друг...(смеется)
Друг мне привез подарок из Англии - черный чай, сделанный без кофеина.
紅茶の香りが弱いかなァと心配しましたが、全然大丈夫でしたぁー。
ケーキを焼いてるおウチの中は、本当にいい香りで幸せな気分になります。
Я думала, что может быть аромат будет слабым, но это оказалось не так.
Приготовив пирог, дом наполнился его ароматом и на душе стало очень хорошо.
お菓子の家です。
Дом сладостей.
さぁー次は何つくろ。
Что же приготовить в следующий раз
Картинка из блога Кимура Каэлы, на авторство не претендую.
2010.10.06 Wednesday お菓子の家 - запись от 6 октября - Дом сладостей
お菓子作るの楽しい。
太りそうだけど。。。。 笑
Готовить сладости весело. Хоть и от этого толстеешь (смеюсь)
最近は大好きなバナナを使ったお菓子(^_^)
まずは完熟バナナアイス☆
始めてアイス作ったけど、手作りも濃厚で美味しいのねぇー☆
Недавно приготовила любимое банановое угощение (^_^)
Банановое мороженое ☆
Хотя впервые готовила его, но самодельное мороженое такое же вкууусное ☆
本当はここにチョコレートソースかけたら
もっと美味しいんだろうけど、そのまま食べました。
メチャメチャおいしーぃ。。。
少しずつ大切に食べるんだぁー！
На самом деле если на банановое мороженое полить шоколад, то оно будет еще вкуснее, но я ела без шоколада.
Очень очень вкусно...
Помаленьку с удовольствием ела каждый кусочек !
次のお菓子は、紅茶バナナケーキ。
Следующее угощение - пирог с бананом и черным чаем.
カフェインは赤ちゃんにあまりオススメではないので、
友達の友達が、、、(笑
イギリスのお土産で買ってきてくれた、ノンカフェイン紅茶の葉で作りました。
Кофеин вреден малышам, поэтому друга друг...(смеется)
Друг мне привез подарок из Англии - черный чай, сделанный без кофеина.
紅茶の香りが弱いかなァと心配しましたが、全然大丈夫でしたぁー。
ケーキを焼いてるおウチの中は、本当にいい香りで幸せな気分になります。
Я думала, что может быть аромат будет слабым, но это оказалось не так.
Приготовив пирог, дом наполнился его ароматом и на душе стало очень хорошо.
お菓子の家です。
Дом сладостей.
さぁー次は何つくろ。
Что же приготовить в следующий раз
Картинка из блога Кимура Каэлы, на авторство не претендую.