пятница, 14 января 2011
22:59

Я сдала на четверочку с плюсом! Можно считать на пять :) просто это баллорейтинговая система все портит.
Посмотрела 20 серий реальных пацанов и тошнит теперь, передозировка. Больше никаких этих пацанов.
Со старым новым годом! :):):):):):):):):):):):):):):):):)



URL
среда, 12 января 2011
20:28

Скоро экзамен а знаю я не хорошо!!!
2 экзамена позади на четверочки и еще 2... :(
Буду ночами заниматься
Потом продолжу переводить :)
Кимура Каэла поет хорошие песни, в течении последних событий слушаю ее и заряжаюсь позитивом, да :)
Хочу купить комплекты в стиле мори герл *_* люблю многослойность в вещах и вообще.

Скоро пришлют книжку про то как писать письма по японски, наверно интересная :)


頑張りマッスル~


URL
воскресенье, 09 января 2011
12:16

Продолжаю переводы дневника Кимуры Каэлы :) (несмотря на сессию)

2010.10.06 Wednesday お菓子の家 - запись от 6 октября - Дом сладостей

お菓子作るの楽しい。
太りそうだけど。。。。 笑
Готовить сладости весело. Хоть и от этого толстеешь (смеюсь)
最近は大好きなバナナを使ったお菓子(^_^)
まずは完熟バナナアイス☆
始めてアイス作ったけど、手作りも濃厚で美味しいのねぇー☆
Недавно приготовила любимое банановое угощение (^_^)
Банановое мороженое ☆
Хотя впервые готовила его, но самодельное мороженое такое же вкууусное ☆
本当はここにチョコレートソースかけたら
もっと美味しいんだろうけど、そのまま食べました。
メチャメチャおいしーぃ。。。
少しずつ大切に食べるんだぁー！
На самом деле если на банановое мороженое полить шоколад, то оно будет еще вкуснее, но я ела без шоколада.
Очень очень вкусно...
Помаленьку с удовольствием ела каждый кусочек !
次のお菓子は、紅茶バナナケーキ。
Следующее угощение - пирог с бананом и черным чаем.

カフェインは赤ちゃんにあまりオススメではないので、
友達の友達が、、、(笑;)
イギリスのお土産で買ってきてくれた、ノンカフェイン紅茶の葉で作りました。
Кофеин вреден малышам, поэтому друга друг...(смеется)
Друг мне привез подарок из Англии - черный чай, сделанный без кофеина.
紅茶の香りが弱いかなァと心配しましたが、全然大丈夫でしたぁー。
ケーキを焼いてるおウチの中は、本当にいい香りで幸せな気分になります。
Я думала, что может быть аромат будет слабым, но это оказалось не так.
Приготовив пирог, дом наполнился его ароматом и на душе стало очень хорошо.
お菓子の家です。
Дом сладостей.
さぁー次は何つくろ。
Что же приготовить в следующий раз :)
Картинка из блога Кимура Каэлы, на авторство не претендую.


URL
11:36

"Любовь должна быть трагедией, величайшей тайной в мире!" И.А.Куприн (Гранатовый браслет)


URL
пятница, 07 января 2011
17:28

Прекрасная песня про туалетное божество :) С рождеством!


小3の頃からなぜだかおばあちゃんと暮らしてた,実家の隣だったけどおばあちゃんと暮らしてた.
毎日お手伝いをして五目並べもしたでもトイレ掃除だけ苦手な私におばあちゃんがこう言った.
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで

その日から私はトイレをピカピカにし始めたべっぴんさんに絶対なりたくて毎日磨いてた.
買い物に出かけた時には二人で鴨なんば食べた新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを泣いて責めたりもした.
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで

少し大人になった私はおばあちゃんとぶつかった家族ともうまくやれなくて居場所がなくなった.
休みの日も家に帰らず彼氏と遊んだりした五目並べも鴨なんばも二人の間から消えてった.
どうしてだろう 人は人を傷付け大切なものをなくしてく
いつも味方をしてくれてた おばあちゃん残してひとりきり 家離れた

上京して2年が過ぎておばあちゃんが入院した痩せて細くなってしまったおばあちゃんに会いに行った
「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと昔みたいに言ってみたけどちょっと話しただけだったのに「もう帰りー。」って 病室を出された

次の日の朝 おばあちゃんは静かに眠りについた
まるで まるで 私が来るのを待っていてくれたように
ちゃんと育ててくれたのに
恩返しもしてないのに
いい孫じゃなかったのに
こんな私を待っててくれたんやね

トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで
おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私をべっぴんさんにしてくれてるかな

トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいにべっぴんさんになれるんやで

気立ての良いお嫁さんになるのが夢だった私は今日も一人でトイレをピカピカにする
おばあちゃん,おばあちゃん,ありがとう
おばあちゃんホンマにありがとう


URL
понедельник, 03 января 2011
13:22

森ガール


Новый год Новый год Новый год!
Недавно в случайном дневнике узнала про стиль мори герл - Лесная девушка.

• любит кружево
• у неё духи с цветочным ароматом
• любит лаванду
• производит впечатление вежливой девушки
• имеет мягкий характер (или пытается быть мягче)
• выбирает особенные материалы и ткань
• любит блузки с буфами
• носит этническую одежду
• читает сказки
• берет на прогулки фотоаппарат
• предпочитает коротко стричь ногти

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

P/S Этот год будет годом лесной девочки - поэтому чуть чуть поменяю дизайн :)

URL
четверг, 30 декабря 2010
15:36



URL
суббота, 25 декабря 2010
22:56


:)
Я же сдала экзамен по японскому! Я надеюсь мои труды не были потрачены впустую, через 2 месяца будут результаты, так что осталось ждать весны, а пока мы остаемся зимовать. Остались 2 зачета до нового года!
Осталось купить подарки друзьям и украшения для того в чем праздновать) приятный шопинг :)
Испечь к новому года японский тортик для семьи и пирожные для друзей)
И попрощаться со всем нехорошим что случилось в этом году, понять ошибки, и войти в Новый год Металлического кролика и кошечки!
С католическим рождеством!


URL
суббота, 20 ноября 2010
23:07

Первый снег!

Сходили сегодня на Гарри Поттера последний фильм 1 часть. Просто супер!!! Во мне бушевало столько эмоций во время всего фильма - и радость, и смущение, и слезы, и страх - всю свою жизнь прожила в фильме, смотрели на одном дыхании и не заметили как кончилась первая часть. Все такие Гарри, Рон и Гермиона - лапочки. Мальчики вообще чмоки им, а Гермиона стала прекрасной девушкой. Фильм прекрасен :) аж жизнь немного стала прекраснее :*
Моя любимая Nadia Ali. Кажется я искала ее песни всю свою жизнь. Ее голос сказка :* Наконец скачала ее альбом!
Готовимся к зиме! Моя шапочка! Сегодня первый снег!!!!!!


URL
пятница, 19 ноября 2010
10:35

Вчера ходили рядом с универом 2 интересных парня - на майках у них было написано что-то про работу авот на голове то что заставило меня их сфотографировать :)


URL
среда, 17 ноября 2010
18:40

столько иероглифоввввв
решила ввести новую технику - приклеить все иероглифы на пол, Учить по плану не получается но стараюсь =(
Прочитала книгу Эрленда Лу - Наив. Под настроение книга очень подошла. Довольно интересно и легко читается. :)

あのね。。。私はね。。。ちょっとびっくりしましたね。。。ある日私のグルップと会って、すしを食べて、飲んでって。。。だけどみんなは友だちじゃなかっただろうね。寂しい。。。


URL
воскресенье, 07 ноября 2010
23:36

Теперь буду переводить интересные мне посты с японских блогов для развития японского.

「6月23日で私、木村カエラはデビュー1周年を迎えました☆
なんて早い1年だったんだろ。
でも私のデビューしてからの一年は本当に素晴らしい時でした。
まずはずっと叶えたかった夢が叶ったこと。
自分で出来ることはなっとく行くまで全てしたこと。たくさんの人に出会えたこと。
そして大好きなLIVEをして、たくさんのかたが応援してくれたこと。そしてたくさんの人が私を支えてくれたこと。
私は夢が叶った以上私は自分がやれることは全てやり続けようと思う。
歳をとっても、歌が大好きだっていい続けたい♪
この一年は本当にいろんな事があって、幸せ涙を流すこともあれば、悔し涙を流すこともあった。
でも、私はすごく幸せ☆
みなさん、音楽ってすごい素晴らしいね。
これからもずっとずっとよろしくお願いします。
みなさんの為、自分のためにも、頑張りマッスル。」

Кимура Каэла：23 июня дата моего первого дебюта.
Незаметно быстро пролетел этот год.
Но этот год был действительно прекрасным.
Прежде всего сбылась моя мечта.
До конца делала то, что было в моих силах. Встретилась со многими людьми.
Также получила поддержку от многих людей во время моего лайва.
В будущем я хочу все дальше идти к своей мечте.
С каждым годом хочу повторять как я люблю петь.
В этот год случилось много и хорошего, и плохого.
Но я все равно очень счастлива.
Друзья, музыка- это супер не так ли.
С этого момента и всегда - надеюсь на ваше понимание и благосклонность.
Для всех и для себя я буду продолжать стараться и дальше!


URL
12:04

За месяц до японского экзамена я как обычно выяснила что мне нужно учить много всего!
頑張れ！頑張れ！ありーな～


URL
суббота, 06 ноября 2010
17:07

какое то хорошое чувство настигло меня, моя полы =)


URL
четверг, 04 ноября 2010
17:02

Вернулась в РОсиию уже как 2 месяца! Вчера папа получил мой сертификат окончания японской пограммы!

С этого месяца начинаю новую диету! Которую мне прописал диетолог =) И занимаюсь спортом
Даже купила нехорошую протухлую рыбу но потом его вернула обратно в магазин! Это не Японский рынок где тухлой рыбы прописано "уходи" , а у нас все хоть бы продать и получить за это прибыль. Это же не хорошо =(


URL
воскресенье, 09 мая 2010
18:11 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 08 мая 2010
15:45

Поход был классным! Поднимались в гору и тащили на себе огромные походные сумки!
Вообщем устала...
завтрак-обед в 12
мальчики сделали мноооого собы поэтому на обед была соба сделанная на природе
Приехали где-то в 3
дынная булочка
Ужин
рамен
тофу
кусамочи 3
чай с медом
Купила сегодня карамель с бобами и все схавала незаметно для себя а еще карамельки с бобами, матча и кремом...
Еще сегодня набрала молодых листьев сакуры! и на неделю поставила солить чтобы потом сделать сакура мочи - посмотрим...


URL
пятница, 07 мая 2010
11:16

на лекции по массмедиа начинаю задумываться о мировой внешней политике.

Завтрак-обед аж в 15:30!!
батат
картофельные зразы их называют ли не знаю с разными соусами 6 штук
кофейное желе с медом
чай


А еще сегодня тайко, а посылку не успела отправить

Я иду в поход завтра! Но...боюсь
Все купила для завтрашнего похода на гору.

На тайко подарили вкусности поэтому ужин из них и рисовых окаши.
чай с медом
Удачи мне завтра

URL
четверг, 06 мая 2010
07:58

началась трудная и упорная учеба с сегодня!
больше никаких выходных.

завтрак-обед как обычно в 12:30
тофу с соевым соусом
кофе желейное
чай

приготовила сразу ужин, на самом деле готовила на обед, но слишком жарко поэтому оставила на вечер. поскольку сейчас снова ухожу -
マーボー豆腐 китайская кухня - очень остро!
сегодня жааарко!

ужин в 17
рис с острым
данго 3
острое
чай с медом
китайская кухня в моем исполнении

URL
среда, 05 мая 2010
06:22

子どもの日

5 мая день детей!

В планах - написать сочинение наконец

обед в 13
темпура из креветок, батата, рейкона
ужин в 17
окономияки из капусты, моркови и лука
чайс медом и лимоном

сейчас надо выучить новый урок канджи
Ганбаре ганбаре!
upd выучила!
поздний ужин
капуста морковь
желе кофейное

URL